To create a new user go to User -> Users and press "Create User".
A new dialog will pop-up where you can fill in your Email address and a 4-digit password (Username doesn't have to be filled).
The new user should now be created.
To assign roles to the newly created user check this page: https://ccvconnect.freshdesk.com/a/solutions/articles/43000582523.